Ismertető:

Az anime címét szemlélve hamar felmerül a kérdés: mi is az a Shinigami?
Az angol cím (Momo the Girl God of Death) nem túl szerencsés, bár közelebb visz a helyes megértéshez. A Shinigamit mégsem érdemes pusztán halálistennek, vagy a halál istenének fordítani, mert némileg torzul a jelentése. A Shinigamik általánosan közeli viszonyban állnak a halállal, de attól függően, hogy a japán mondavilágot, vagy az utóbbi évtizedek anime/manga/regény termését nézzük, némileg máshova tolódik a hangsúly.
A Shinigami no Ballad szemszögéből szemlélve a Shinigamik (igen, többesszám, mivel nem egyedi 'foglalkozásról' van szó) felelősek azért, hogy a halottak lelkeit összeszedjék haláluk után, s a rendeltetési helyükre szállítsák. Ebben az értelemben a Shinigamiknak a halandók életének végébe beleszólásuk nincs - s nem is akarnak, habár szabad az átjárásuk az emberek és a halottak világa között. Ezért fontos, hogy még véletlenül se a nyugati kultúra Kaszására asszociáljunk!

A Shinigami no Ballad név elsőként 2003-ban jelent meg Hasegawa K-ske regénye címeként. Ebben a regény sorozatban egy Shinigami kalandjai szerepelnek, s minden rész egy különálló történetet mesél el. Az anime ezen regény megelevenedése, melynek következménye a lazán, vagy alig összefüggő részek, s a halál közelsége.

Főhőseink Momo, egy fiatal Shinigami, s hű társa, Daniel, aki leginkább macskára hasonlít, mármint a szárnyait leszámítva. A részeket figyelve az ő életük egy részét szemlélhetjük, ahogy bele-beleavatkoznak a halandók életébe.

Vizuális megjelenése az animének mindenképpen egy picit egyedi, néha a fiú és lány szereplők hirtelen megkülönböztetése nehézkes lehet. Viszont a részletgazdagságra, s a látványra nem lehet panasz, amit már csak a szintén elég jól eltalált aláfestő zene tud fokozni.

Az animét bár átjárja a halál közelsége, mégis valahogy a túlélésről, a túllépésről szól, megannyi szívszorító, szomorú részlettel, mégis nagyszerű történettel. Az elemek mennyiségét nagyszerűen sikerült eltalálniuk, s egy különösen jó drámát sikerült az alkotóknak létrehozniuk.

Ne rémítsen el senkit a látszólagos függetlenség a részek között, aki egy picit is fogékony a megható jelenetekre, biztosan örömét fogja lelni benne.