2009. 03. 09. 0:50

Nem szokásom dupla hírt írni, ha már meg lehet írni egyben is. Mégis, mivel elég jelentős ponthoz értünk el ezzel a felirattal, úgy gondoltam, megtisztelem egy saját hírrel.

Ahogy az sokak számára már a címből is kiderülhetett, elkészült az ef - a tale of memories. tizenkettedik és egyben befejező része. Ebben a részben pontot tesznek az egész sorozaton végigfutó utolsó nyitott szál végére is, és ha esetleg valakiben maradt még hiányérzet... annak van egy jó hírem kicsit lentebb. Ahogy a rész címe (szerelem) is megadja az alaphangulatot, úgy tálalják számunkra a készítők ezt a nagyon szívbemarkoló befejezést.

Remélem mindenki, aki a feliratainkkal izgulta végig a sorozatot, igazán jól szórakozott ezalatt a 12 rész alatt! Apró hír, hogy az LJK Fansubs oldalára kikerült a hatodik rész videója, 720p, softsub (égetett OP/ED és készítők), mi kell még? :)

És a végére egy picit nagyobb hír, hogy ha valakiben esetleg még kérdések tömege lenne ezen utolsó epizód után, azoknak üzenném, hogy lehet ezek a kérdések is megválaszolásra kerülnek az ef - a tale of melodiesban. Igen, ezzel azt akartam kifejezni, hogy Zwill nekiesik a fordításnak, én pedig ismét eljátszom a grammar náci szerepét >.< Részletekről kicsit később egy másik hírben.

Jó szórakozást a részhez, a felirat elérhető itt.

2009. 03. 09. 0:33

Elkészült a második Natsume sorozat negyedik része is. A 13 részesnek ígérkező sorozat ezen epizódjában egy különös tojást találnak főhőseink, és a kiköltésére vállalkoznak! Érdekesen hangzik, nem? Természetesen a japán folklór világ szereplői sem maradnak távol ebben a részben sem.

Jó szórakozást, és a link a letöltéshez.

2009. 03. 05. 1:30

Új projekt indul, ami annak köszönhető, hogy mély benyomást tett rám az anime az első rész(ek) után. Először csak magam szórakoztatására fordítgattam, majd sikerült lektort találni hozzá, így már nagyobb bátorsággal merem publikussá tenni, és ezúton szeretném megköszönni Skynethnek állhatatos munkáját és hasznos tippjeit.

A felirat az Eclipse fordítása alapján készült, elsődlegesen a Zero-Raws RAW-jaihoz időzítve. Mivel az Eclipse videóiban az OP, az ED és a különböző feliratok a képernyőn rá van égetve a videóra, ezért a legtöbb helyen a magyar és az angol szöveg "összeakadhat". Mivel ezek totál átpozicionálása a legtöbb esetben majdnem annyi idő és munka lenne, mint az eredeti felirat megalkotása, ezért csak ott csináltam meg, ahol a történet szempontjából fontos volt, elnézést érte. Vagy vegyünk ezt bátorításnak a RAW-k beszerzésére.

Remélem másoknak is annyira fog tetszeni ez a kicsit szokatlan tempójú, de nagyon szerethető anime, mint jómagamnak, ezért azt hiszem nincs más hátra, mint hogy jó szórakozást kívánjak az elkészült feliratokhoz és a letöltésekhez irányítsam a kedves érdeklődőket.

2009. 03. 02. 2:04

Újabb késő esti frissítés, igazi éjjeli baglyok vagyunk, azt hiszem.

Elkészült az ef utolsó előtti része, amiben tovább folytatódik a még le nem zárt szál, igazán tanulságos és... szívmelengető egy epizód. Remélem sokaknak fog majd tetszeni, és egy kicsit még jobban várják majd az utolsó részt. Remélem hamarosan azzal is jelentkezünk.

Az LJK Fansubs oldaláról elérhető az ötödik rész videóval együtt, hamarosan talán a hatodik is... Ki tudja? Azért érdemes felnézegetni oda, hátha meglepetés éri az embert :)

Jó szórakozást a részhez, a felirat elérhető itt.

2009. 02. 22. 20:14

Hm, mintha lett volna már egy hasonló cím :)

No sebaj, nézzük mit sikerült alkotni mostanra!

Először is pici szünet után itt a második Natsume sorozat harmadik része. Ebben a részben egy régi ismerős tűnik fel újra a képernyőn/monitoron, és egy kirándulással egybe kötött kalandot láthatunk. Azt hiszem ez a rész egy kicsit az izgalmasabb irányba megy el, kis kontrasztot alkotva az előző részekkel, de így sem múlja alul önmagát.

Másodszor is itt az ef egy újabb része. Azt hiszem, számomra ez volt a legjobb rész az egész sorozatban, sajnálom, kicsit előnyben vagyok pár nézővel szemben, hogy láttam már végig. De reméljük ez nem marad így sokáig, és hamarosan mindenki élvezheti végig magyarul! Egy szó mint száz, a főszerep ebben a részben Hiroé és Miyakoé lesz, remélem mindenki annyira megszerette őket, mint én, és így mindenki nagyon várja, mi történhet :)

Jó szórakozást a részekhez, a Natsume feliratok elérhetők itt, az ef feliratok pedig itt.

2009. 02. 18. 22:03

Ismét elkészült egy újabb ef rész, immáron a kilencediknél tartunk. Az anime oldala szerint a következő rész is majdnem kész fázisban jár már, nem sokára az is várható!

Ebben a részben tovább folytatódnak a nagy fordulatok, és kitörő érzelmeknek sem maradunk híján. Vajon az előző részek problémái után milyen irányt vesznek a dolgok?

Jó szórakozást az animéhez, link a felirathoz.

2009. 02. 15. 14:37

Újabb rész készült el ebből a történetből, amiben kicsit lecsillapodni látszanak a dolgok - aztán mégsem. Kezd kibontakozni a sorozat vége, innentől lesz talán igazán izg... milyen butaságokat is akarok írni, szóval igazán érdekes. Stay tuned, ahogy tanult angol kollégáink mondanák!

Jó szórakozást az animéhez, link a felirathoz.

2009. 02. 08. 21:09

Nem most volt az utolsó felirat ehhez az animéhez. Kicsit sajnálatos módon elhúzódott a dolog, aminek a felirat sorsára nézve van pár negatív következménye, de majd úgy csinálok, mintha nem tudnék róla.

Mindegy is, a csomagban szokásosan megtalálható időzítés mindenhez (gg, ggrain, AniYoshi, Zero-Raws), személy szerint a RAW-t ajánlom, AniYoshi égetett OP/ED-je nem túl impozáns.

Jó szórakozást az animéhez, link a felirathoz.

2009. 02. 07. 23:45

Mai ilyen termékeny napra sikerült, elkészült az új Natsume sorozat második része és az ef hetedik része is.

Egyelőre talán a legjobb Zoku Natsume Yuujinchou rész volt ez a második, ha azt a szintet tudnák tartani a készítők, igencsak magasra törne az anime - nálam. Végtelenül kedves történet egy furcsa párosról, megéri megnézni.

Az ef újabb részében kicsit komorabbra fordulnak a dolgok, de még ez sem rettenthet el Miyakotól, egyértelműen ő a kedvenc. Még ha esetlen is. Még ha halandó is. Még ha ember is.
Az LJK Fansubs gondozásában kikerült a negyedik rész is softsubos MKV-ban (égetett OP/ED és készítők), Blu-Ray forrással és tényleg nagyon jó minőségben, érdemes leszedni!

Jó szórakozást a részekhez, a Natsume feliratok elérhetők itt, az ef feliratok pedig itt.

2009. 02. 03. 2:01

Late night sh... erm... subs...?!

Kicsit halottak vagyunk már, de elérhető az első rész felirata. Amit érdemes tudni: A fordítás a BSS felirata alapján a BSS féle videóhoz készült. Emellett a csomagban megtalálható a Zero-Raws féle 1280x720 videókhoz időzített verzió is. Ezen sorozat esetén még ránézés szinten sem készül igazítás az ainex féle videóhoz, mivel véleményem szerint nagy bukta, amit csináltak, és ha már van egy RAW-unk és egy teljesen softsubos videónk, akkor kell még nekünk egy égetett OP/ED-es cucc? Remélem nem.

A feliratok maximális élvezetéhez 100%-ig ASS kompatibilis lejátszó/filterek kellenek, úgyhogy erre buzdítanék mindenkit :)

Jó szórakozást, és a link a letöltéshez.

U.i.: T-gazdaságos hír FTW