Ez az oldal azért jött létre, hogy munkafelületként ezen keresztül készüljenek el a regény fordításaim. Az itt található verziók gyakran félkészek, átnézetlenek, esetlegesen érthetetlen mondatokat, helyesírási hibákat tartalmazhatnak. Ezért megkérek mindenkit, hogy csak saját felelősségére olvassa. Az aktuális legfrissebb és kész változatok mindig megtalálhatóak a honlapomon: http://www.chme.eu

Angol nyelvű források:

1. Baka-tsuki project: http://www.baka-tsuki.net/project/index.php?title=Suzumiya_Haruhi

1. Strato (a.f.k.) saját fordításai: http://stratoct.googlepages.com/haruhi.htm

Regény-Anime-Magazin i dőrend

• Előszó

• Első fejezet

• Második fejezet

• …

• …

Angol nyelvű forrás:

• Baka-tsuki project: http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Toradora!

• Fedlap és illusztrációk

• Első fejezet

• Második fejezet

• …

• ASS formátum

• ASS formázó utasítások